Claire de Luz Marina - Edwidge Danticat
La Danticat escribe muy lindo. Sabe recrear imágenes y sensaciones. Eso si, para mi gusto Claire de Luz Marina es demasiado melodramático. Ella es haitiana, aunque en algún momento se fue a vivir a Miami. Aquí todo transcurre en un pueblo pesquero de Haití, donde hay un faro algo abandonado y una niña sin mamá. Algunas palabras están en creol, eso me gusta.
"Había momentos en que quería irse, dejar el país y no volver nunca. Pero había escuchado demasiado sobre las dificultades de empezar una nueva vida en otro país como para querer intentarlo. Había escuchado de personas que habían sido infantilizadas mientras aprendían un idioma nuevo, gente que terminaba limpiando casas y potos de hijos ajenos. Veía a esas personas volver a Ville Rose para la Navidad o en el verano, con peinados extravagantes y ropa cara, pero sos ojos siempre los traicionaban. En ellos se podía ver toda la humillación que habían aguantado. Su piel también los traicionaba, las quemaduras del vapor del lavaseco o del centro de lavado de autos o de las cocinas de restaurantes, tan visibles como las marcas de hierro en los animales. Non, nada de eso podía ser para ella."
Edwidge Danticat "Claire de Luz Marina" - Banda Propia editoras
Librería Las Orquídeas de Dolores